Localize.org.ua • Головна

  • A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

    А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я

  •   http://chorna-rada.org.ua – Чорна Рада - національний форум політичних дискусій.  http://rukotvory.com.ua - інтернет-проект: * з прискіпливо відібраною інформацією про народних майстрів; * свіжими розмовами з митцями, спробами розкрити у людях найсвітліше та найсокровенніше; * афішею найновіших подій та фестивалів; * місце для обговорення народних ремесел, пошуку нових ідей, оцінки робіт.
      http://sumno.com - це соціальне інтернет-видання та мережа блоґів про культуру. Статті редакцією на пошту не приймаються і не розглядаються, у мережевого видання є можливість абсолютно вільного додавання та розповсюдження інформації для користувачів. Система додавання статей максимально проста - юзер додає її у свій персональний блоґ і вона автоматично потрапляє на розгляд ради редакторів, представник якої максимально швидко затверджує статтю, якщо за якістю вона підходить виданню, або ж відхиляє, але в такому разі стаття усе одно залишається у персональному блозі її автора, втім, не потрапляє на головну. Востаннє масштабне реформування «Сумно?» відбулося на його третій день народження - 14 жовтня 2008 року. Тоді й запрацювала блоґова система. «Сумно?» засноване ініціативною групою, яку очолив Богдан Логвиненко у 2005 році. Статистика видання протягом трьох років постійно росла і до середини 2008 досягла близько 1.5 тисяч користувачів на день, що значно перевищує показники інших культурних ресурсів українського інтернету. Основними засадами редакційної політики є аполітичність, позаформатність, оригінальність та якість.  http://www.azh.com.ua – AZH - некомерційне інтернет-видання про сучасне мистецтво. Головний критерій стосовно прийняття матеріалів до публікації – суб'єктивні смаки редакції.
      http://winxp.org.ua - Проект Windows XP Ukrainian. Налаштована, оптимізована система, спеціально адаптована для українських користувачів.  http://www.hackua.com/ - Сайт створений користувачами веб-безпеки, котрі допомагають користувачам з розробкою сайтів, програм - щоб вони були не вразливими для взлому. На сайті знаходиться багато цікавих матеріалів по Delphi, C/C++/C#, PHP, Perl, Python та інших мов програмування. Форум розрахований для початківців в сфері SEO (пошукова оптимізація).
      http://www.nation.org.ua/ - Сайт ВМГО „Національний Альянс“. Із самої назви „Національний Альянс“ випливає, що національна ідея є єдиним чинником для об’єднання (альянсу) всіх українців в світі. Звідси зрозуміло, що першим і основним ідеологічним засновком організації є: Національна ідея, як націотворча концепція, що інтегрує всіх українців в Українську Націю, яка є найвищим суспільним утворенням, що виступає посередником між особою та вічністю.  http://mazepa-fest.org.ua - Офіційний сайт щорічного етно-рок фестивалю Маzепа-fest. Фестиваль проходить у місті Полтаві на честь героя України Івана Мазепи. Всі пісні, що лунають на Співочому полі ім. Марусі Чурай, виключно українською мовою.
      http://nbb.com.ua - Громадський рух "Не будь байдужим!" під гаслом "Ні - Малоросії! Зробимо країну Україною!" організовує регулярні акції в українських містах. Мета заходів - закликати мешканців регіонів розбудовувати цивілізовану та самодостатню країну. Рух не є політичним, він нікого не рекламує, не був і не буде пов’язаним із жодними політичними силами. Проведення наших акцій – це добра воля й ентузіазм небайдужих людей: музикантів, письменників, журналістів, громадських діячів та просто однодумців.  http://ua.n-admin.com/ - Портал системних адміністраторів! Секрети, поради та трюки системних адміністраторів для Windows та Linux. Фокуси з реєстром. Останні новини українською мовою.
      http://neyrat.net - Нейрат - веб-скриня українського варезу.  http://myua.eu - Ком'юніті українських користувачів Інтеренет та національний варез!
      http://www.hurtom.com - Сайт підтримки всього українського.  http://www.telehvon.org.ua/ - Осередок україномовного програмного забезпечення для мобільних пристроїв.
      http://forum.domivka.net - Форуми Домівки для спілкування українською...

03.04.2010 21:03:03 - 6c6c6
Ну рядки вшиті в exe-файл також типова ситуація :-)
02.26.2010 16:02:11 - Ma)(imuM
На жаль немає.. :( Текстові рядки вшиті в ехе-шку.. Ця гра - добре відомі WWP (Хробаки)
02.25.2010 22:02:00 - 6c6c6
Перекласти гру? А можна побачити формат мовного файлу, якщо такий є?
02.25.2010 17:02:44 - Ma)(imuM
А у вас можна перекласти гру? Справа в тім, що я вже переклав більшу частину... Але ще потрібно зробити лого солов'їною..
02.03.2010 21:02:26 - 6c6c6
Воно десь було, поновимо
Переглянути останні 20 повідомлень
  • Як перекладати програми?
    Автор: laser
    Опубліковано: 02:48 19.04.2008

    Десять кроків до професійної українізації програм

    Це вже друга версія моєї статі щодо перекладу програм на українську. У ній додано огляди приблизно півсотні нових програм та спеціалізовиних інструментів локалізатора. Фактично до кожної програмки для зручності додане посила...
  • Отримання субтитрів з DVD та іншого відео
    Автор: 6c6c6
    Опубліковано: 01:43 12.10.2009

    Отримання субтитрів з DVD та іншого відео

    Перш за все слід викоремити типи субтитрів які стрічаються у відео:
    1) жорсткі – субтитри невід’ємно пов’язані з відео-потоком (вимкнути неможливо);
    2) пререндерні – субтитри йдуть окремим потоком аналогічно до відео та звуку (є можливість вм...
  • Додавання пререндерних субтитрів до відео (avi, divx)
    Автор: 6c6c6
    Опубліковано: 01:33 18.09.2009

    Будь-якому перекладачу субтитрів рано чи пізно доводиться зручно інтеґрувати своє творіння до оригінального відеоматеріалу. Зазвичай необізнані використовують відкритий безкоштовний mkv-контейнер (який не підтримує поки-що переважна більшість залізних програвачів), куди монтуються безпосередньо текс...
  • Переклад субтитрів з використанням онлайн-перекладачки
    Автор: 6c6c6
    Опубліковано: 01:53 12.10.2009

    Нарешті можу відзвітуватись стосовно можливості застосування вітчизняного онлайн-сервісу для перекладу субтитрів (хоча орієнтація була на ПЗ, але за таким ділом спробували вплинути і на субтитри). Передусім прошу звернути вашу увагу на переваги та недоліки сервісу, аби ви зайвий раз не перенапружув...
  • Редагування підтверджених рядків у перекладачці
    Автор: 6c6c6
    Опубліковано: 23:41 03.02.2010

    Під час перекладу в онлайн-перекладачці працює система підтвердження остаточних варіантів. Принцип власне такий же як і при перекладі. Але після підтвердження частково втрачається здатність робити виправлення вже підтвердженого варіанту. Власне є кілька варіантів:
    1) ви самі...
  • Опитування...
    Важливих опитування щодо роботи самого ресурсу та важливих сторонніх питань...
  • Останні поновлення по повсякденних програм...
    Зручний доступ до оновлень найбільш використовуваних (повсякденних) програм...
  • Інфо користувача

Хто зараз онлайн

Всього онлайн 3 користувачів :: 0 зареєстрованих, 0 прихованих і 3 гостей (Ця інформація базується на активності користувачів впродовж останніх 5 хвилин)
Рекорд відвідуваності (36 одночасно) відбувся 14 листопада 2009, 19:16

Зареєстровані учасники: Немає зареєстрованих користувачів
Легенда: Адміністратори, Супермодератори

Дні народження

Вітаємо: beholder (24)

Статистика

Всього повідомлень: 1020 • Всього тем: 408 • Всього учасників: 325 • Останній зареєстрований учасник: wertoman

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB